Senua's Saga: Hellblade II озвучена только на английском языке — текстовая локализация в игре будет представлена 20 языками В первой части авторы поступили схожим образом. В интервью NerdBunker Ninja Theory объяснила, что дубляж и сведение для этой игры на другие языки является сложным процессом, поскольку бинауральный звук является неотъемлемой частью франшизы для получения «впечатлений и эмоций». Звукорежиссёр Дэвид Гарсия заявил, что если авторы примут решение об озвучивании игры на другие языки, им придётся делать дубляж для неё непосредственно в студии в Кембридже под его руководством, чтобы обеспечить наилучший результат. Мелина Юргенс, исполнительница роли Сенуи в дилогии Hellblade, заявила, что в случае дублирования сиквела на португальский язык сама готова принять участие в данном процессе, поскольку девушка владеет им, однако ей всё же нужна будет небольшая помощь. Получит ли Senua's Saga: Hellblade II субтитры на русском языке, пока неясно. В оригинальной игре 2017 года они присутствовали — позже дубляж для проекта выпустила студия GamesVoice в сотрудничестве со StopGame, сохранив бинауральный звук. Senua's Saga: Hellblade II выйдет 21 мая только в цифровом формате. Приключенческий экшен будет доступен на Xbox Series S|X и PC через подписочный сервис Game Pass. #PSSenuasSagaHellblade2 #SenuasSagaHellblade2 #Microsoft #Xbox #NinjaTheory