МИР В БРЕДУ В российском прокате «Петровы в гриппе» Кирилла Серебренникова Мы спросили у электрика Петрова: «Отчего у вас на шее провод?» Ничего Петров не отвечал, Только тихо ботами качал. То, что кино не способно передавать, скажем, ни реальные запахи, ни их словесные характеристики, мало что значит для переноса на экран «Трёх мушкетёров», но имеет значение для повести Сальникова, заканчивающейся словом «запах», которое встречается в ней 45 раз, а его «родственники» «пахло», «пахнет», «пахший» и «запашок» – ещё 26, причём порой в замысловатом контексте, представляющем самостоятельный интерес, как-то: «первая затяжка была какой-то тухлой, с запахом подгнившего мяса». Невоспроизводима на экране и авторская речь Сальникова, впечатляющая чувствительного к языку читателя, о чём бы она ни заходила: о снах Петрова, о восприятии книг библиотекаршей Петровой, о мультиках, которые она не выносит, или о домашней аптечке, описание которой содержит 418 слов или 2212 знаков, не считая пробелов... Полностью материал Виктора Матизена ↓↓↓ https://lgz.ru/article/37-6800-15-09-2021/mir-v-bredu/