Второй стих канона на Утрени во вторую Неделю Великого Поста: «Пренебрег я царственным благородством, / которое Ты даровал мне, Слово, / ради меня человеком ставший! / Тяжко был я осужден ухаживать за свиньями / за вкушение греха; / но пощади меня, Спаситель, / по милосердию Твоему!» 📖 Триодь постная в переводе о. Амвросия (Тимрота) Каждый человек от сотворения наделён залогом принадлежности богоподобного образа Творца и Создателя. Но по причине сластолюбия, влечёт нас оброк служить своим страстям как свиньям, видя в них своих господ и покровителей кидающих нам «услаждения» грехом как объедки со своей блудной трапезы. Единственное что возможно - испросить пощады от Милосердного Господа нас ради воплотившегося и ставшего во всем подобным нам, кроме греха.