на науатле, языке ацтеков, золото и серебро называются «teocuitlatl», что дословно переводится как «экскременты богов»