Андрей Кончаловский: Главную роль в моем телефильме «Одиссей» исполнил Арманд Ассанте. Во время съемок мы с ним очень много ругались. Он человек нервный, а поскольку прежде он со мной не работал, то и не совсем понимал мои методы. Ассанте на площадке был очень требователен к себе. Как-то во время съемок я ему говорю: «Ну, давай еще один дубль – и всё. У меня есть всё, что мне нужно». А он делает еще один дубль, и потом еще один… Группа стоит, идут переработки. Я объявляю: «Съемка окончена, тушите свет!» – и ухожу. Ассанте врывается ко мне: «В следующий раз я набью тебе морду и выбью все зубы, если ты остановишь мои съемки! Я клянусь тебе!» А я хохочу. Потом как-то он приехал на озвучание страшно нервный. Во время записи он говорил не как Одиссей, а как бруклинский итальянец. Тогда я взял и сначала все дубли с ним замедлил. А потом и вовсе озвучил эти дубли голосом другого артиста. Зову Ассанте, показываю ему и спрашиваю: «Тебе нравится?» Он говорит: «Нравится. Но это ведь не я?» «Да, это не ты, а должен быть ты. Только сделать надо так, как ты слышишь сейчас». И он сделал всё как надо, понял многие вещи обо мне, которые он, может быть, не понимал, и мы стали очень близкими друзьями.