ВЗГЛЯДОМ ПРОФЕССИОНАЛОВ «В середине марта 2017 г. Бодлианская библиотека впервые сделала публичное заявление о предстоящей толкиновской выставке и важной книге, написанной бодлианским толкиновским архивистом Кэтрин Макилвейн. Сначала подробности появлялись редко, но весь год ожидания росли. Книга и выставка очевидно набирали невероятную популярность, настолько большую, что сотрудники Бодлианской библиотеки впервые за всю свою историю решили ввести систему билетов, так, чтобы шанс увидеть выставку оказался у каждого, а зарубежным поклонникам было бы гарантировано место в зале во время их путешествий, которое требовалось забронировать достаточно рано», – излагал историю один из крупнейших коллекционеров толкинианы Джереми Эдмондс. «Работа очевидно началась задолго до этого объявления, в тесной взаимосвязи с университетом Маркетта, для того, чтобы на краткое время воссоединить материалы, давно разъединённые, при существенной поддержке семьи Толкина и фонда, заведующего его наследием, и в партнёрстве с «Фактум арте», для создания анимированной трёхмерной карты Средиземья – центрального объекта выставочного зала. Все они, и другие группы, устроили, по словам Ричарда Овендена [руководителя библиотеки] «выставку, которая бывает лишь раз в поколение», объединив материалы из Толкиновского архива в Бодлианской библиотеке, Толкиновской коллекции в университете Маркетта и предметы из личных собраний, включая принадлежащие семье Толкина. Подобные выставки помогают привлечь внимание к архивам, позволяя публике увидеть материалы, которые обычно доступны для просмотра лишь учёными и исследователями, прошедшими процесс допуска. Кроме того, они способствуют образованию и просвещению публики в отношении малоизвестных аспектов предмета выставки – в данном случае, привлекая внимание к самому человеку и широкого спектра его работ, созданных на протяжении выдающейся жизни, после того, как много лет внимание было приковано к вторичному творчеству, основанному на его самых успешных книгах», – продолжал Эдмондс. – «С момента объявления и до открытия выставки больше года не покладая рук трудились команды, участвующие в невидимой подготовительной работе. <…> Кроме того, в то же время Кэтрин и команды редакторов и издателей неустанно работали над каталогом выставки, ставшим скрупулёзным отчетом о выставке, но одновременно и важным научным справочником и шикарным артбуком. Книга была готова к печати уже в феврале, и Сэмюэл Фейнус [учёный, сотрудник библиотеки] проверял в типографии готовые листы. Из-за того, что между отправкой книги в печать и открытием выставки прошло много времени, некоторые дополнения к экспозиции в саму книгу не попали, но тем не менее, это потрясающий документ». «Когда сотрудники Бодлианской библиотеки попросили нас в прошлом [2017] году написать эссе о Толкине как художнике-графике для каталога их новой выставки «Толкин: создатель Средиземья», мы с радостью это сделали. Обрадовались мы и приглашению на особый предпросмотр, приём и ужин в Бодлианке 31 мая, накануне общего открытия 1 июня», – признавались У. Хэммонд и К. Скалл. «В двух книгах Кэтрин Макилвейн, выпущенных в связи с этой толкиновской выставкой в Бодлианской библиотеке – «Толкин: создатель Средиземья» и «Сокровища Толкина» – содержится не публиковавшиеся ранее репродукции толкиновской графики, другие репродукции, ранее не публиковавшиеся в цвете, и детали крупным планом, раскрывающие любопытные характеристики некоторых толкиновских картин и рисунков», – вспоминали исследователи. «Мы смогли заполучить четыре экземпляра каталога толкиновской выставки перед публикацией: две стандартных книги в твёрдой обложке как авторские экземпляры, а также стандартное издание в мягкой обложке и подарочное – в твёрдой, которые мы заказали заранее». Как писали У. Хэммонд и К. Скалл, «… нас отозвали подписать экземпляры для бодлианского каталога вместе с нашими соавторами, в основном для сотрудников библиотеки и Оксфордского университета и их друзей. Наш конвейер расположился в отдельном кабинете, и каталоги быстро передавались от одного автора к другому, от Джона Гарта к Верлин Флигер, Карлу Хостеттеру, Тому Шиппи и наконец попадали к нам, в соответствии с порядком наших текстов в публикации. Те, у кого имена были покороче, могли подписываться быстро; Уэйну оказалось трудно за ними поспевать, с учётом всех завитков в слове «Hammond». Вместе мы подписали 82 экземпляра примерно за час, а потом поспешили обратно на выставку, пока у нас ещё оставалось время. Но к этому времени на приём, назначенный на 18:00, начали прибывать гости (мы слышали, что их было не меньше трёхсот). В таких обстоятельствах у нас не получалось встретиться или поговорить со всеми, с кем бы хотелось, так что приносим извинения тем, с кем смогли обменяться лишь несколькими словами. На выставке мы столкнулись с Бейли Толкин (женой Кристофера) и Кэтлин Блэкбёрн (юрист «Толкин Истейт»), нашли в толпе Присциллу Толкин и подтвердили дату, когда с ней пообедаем». «Некоторые из подписанных стандартных изданий предназначались для нас и для сотрудников Бодлианской библиотеки, но основная масса, как я полагаю, для использования библиотекой в рекламе, как призы на конкурсах и т.д. в предстоящем году. Насколько мне известно, для продажи они недоступны», – писал Карл Хостеттер. «Присцилла подписала отдельные листы для ограниченного издания. На подписании самой книги она не присутствовала». Всего таких листов было подписано 675 – по количеству экземпляров этого (коллекционного) издания – и из них всего лишь около восьми, были «дополнительно подписаны всеми семью участниками, внесшими свой вклад: редактор/автор Кэтрин Макилвейн и авторы Джон Гарт, Верлин Флигер, я (Карл Хостеттер), Том Шиппи, Уэйн Хэммонд и Кристина Скалл. Вы можете видеть, как мы подписываем экземпляры книги для Бодлианской библиотеки, на прилагаемой фотографии, а также небольшое количество коллекционных изданий, включённых в число подписываемых, за нашими спинами». «На выставку попадаешь через короткий коридор, в котором на полу проектором высвечены фрагменты карты Средиземья, а на стене виден толкиновский образ дверей Мории. В самой галерее находятся девять стеклянных шкафов (некоторые очень широкие) с рукописями и графикой Толкина, такими артефактами, как трубки, которые Толкин курил, и один из его письменных столов, карты, книги и письма от поклонников, таких как ставший впоследствии знаменитым писателем Терри Пратчетт и певица Джони Митчелл. В одном-единственном большом помещении собрано очень многое. Джереми Эдмондс с сайта «Tolkien Collectors Guide», вместе с Джейсоном Фишером и Марселем Оброн-Бюльсом, нарисовали карту и указатель к экспозиции. Здесь выставлена (и доступна в репродукциях) напечатанная карта Средиземья из «Властелина колец», приобретённая Бодлианской библиотекой несколько лет назад, с комментариями Толкина и Полин Бэйнс, нацеленными на подготовку «Карты Средиземья» – постера Полин, а также оригиналы живописных изображений Полин для «Карты Средиземья» и для её карты к «Хоббиту» под названием «Туда и обратно». В галерее демонстрируются слайды толкиновских рукописей и графики, имеется интерактивная карта к «Властелину колец», а также трёхмерная карта, демонстрирующая развитие событий во «Властелине колец» и два терминала, на одном из которых можно проверить своё знание эльфийского или послушать, как читает сам Толкин. В процессе наших толкиновских исследований мы держали в руках многие из представленных в экспозиции предметов, но любой можно увидеть в новом свете, когда он оказывается под стеклом, а освещение поставлено профессионально, особенно толкиновская графика, когда её достали из паспарту с окошками, в которых она хранится. И даже несмотря на этого, больше всего нас интересовали экспонаты, которых мы никогда не видели, некоторые из которых были временно предоставлены семьёй Толкина, и мы сделали множество записей, например, о деталях, представленных в толкиновском удостоверении личности времён Второй мировой войны». «Меня глубоко тронуло то, что цветные карандаши использовались, пока не превращались в совсем маленькие огрызки – не больше сантиметра в длину, так что использовать их с характерной для него аккуратностью было невероятно сложно, и тем не менее, они были слишком драгоценны для того, чтобы заменить», – поражался Джереми Эдмондс. – «Кристина [Скалл] указала мне на некоторые любопытные трудности, с которыми она и Уэйн столкнулись при описании искусства ности [из «Книги ности» – толкиновского альбома для зарисовок], и что при воспроизведении его узоров [на газетах] значительная часть напечатанного в самих газетах было скрыто, так что лучше всего увидеть всё сразу самому. <…> Кэтрин Макилвейн (позже в тот же день) поведала мне историю о том, как создавалась эта [трёхмерная] карта, со всеми шагами вперёд и назад, чтобы минимизировать её влияние на конфигурацию помещения, но как только масштаб того, что можно сделать, стал очевиден, руководство библиотеки одобрило весь проект (что повлекло обрезание исходной витрины, замену напольного покрытия для более крупногабаритной инсталляции и очистку и переделку потолка для установки проектора). И это того стоило! <…> Сообщая о «паре (одинаковых) тачскринов с руководством по эльфийскому языку, аудиозаписями и викториной, если вы этим интересуетесь», Эдмондс добавил: «Карл Хостеттер помогал совершенствовать этот экспонат и весьма комплиментарно отозвался об обучающихся (и не только?), проделавших великолепную работу над произношением. Он поднял вверх два больших пальца, оценивая точность, хотя признал, что некоторые слова были сконструированы (не взяты из имеющегося толкиновского словника, но экстраполированы на основании наших знаний)». «Последняя основная пристенная витрина <…> заполнена опубликованными книгами (на английском и множеством переводов) Толкина и подборкой писем от поклонников», – отчитывался Эдмондс. – «Книг здесь не меньше сотни, но увы, ни одной из тех, что я раньше не видел». В очередное посещение, 5 июня, У. Хэммонд и К. Скалл «развернули четвёртую (мягкую) сумку, которую всегда с собой носим, чтобы положить наши экземпляры бодлианского каталога, а также несколько других книг, приобретение которых, пока мы оказались в Оксфорде, было неизбежно: «Сокровища Толкина», сокращённая версия каталога «Создатель Средиземья», но достойная покупки сама по себе …» Джон Гарт 12 июня 2018 года поделился на своей странице рассказом: «Вот что дарит писателям счастье… Работаю в камере Рэдклиффа [одно из зданий Бодлианской билиотеки]. Читательница по соседству с нескрываемым наслаждением вытаскивает свежий том «Толкин: создатель Средиземья». Я не могу удержаться, чтобы не показать ей в нём своё имя. Она немедля читает мою главу». Карл Хостеттер поделился собственным негативным опытом: «Ха, когда я так делаю, люди обычно начинают потихоньку от меня пятиться». Гарт уточнил: «Это была настоящая Лутиэн. Но рядом со страницей оглавления я выложил напоказ свой бодлианский читательский билет, так что как минимум было ясно, что я не один из тех Джонов Гартов, которых людям следует опасаться. К тому же я, должно быть, выглядел искренне счастливым. Плюс с ней был мускулистый молодой человек. Так что вряд ли я казался страшной угрозой». «Выставка закрылась 28 октября. Все зарезервированные билеты на эти выходные были проданы к началу месяца, а к 18 числу их раскупили и на будни. Тому, кто ждал до последнего, пришлось лишь надеяться, что удастся заполучить билеты «на входе», придержанные специально для этой цели. В итоге сотрудники Бодлианской библиотеки заявили, что на выставке зафиксировано свыше 138 тысяч посещений», – описывал результат Джереми Эдмондс. #JRRT_мероприятия