ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ПИСЬМА 9 ноября 2023 года выходит расширенное и дополненное издание «Писем Дж.Р.Р. Толкина». Издательская аннотация гласит: «Сборник писем, охватывающий всю взрослую жизнь одного из величайших сказителей в мире, теперь переработан и расширен за счёт включения более 150 ранее неизвестных публике писем, предоставляющих возможность по-новому взглянуть на «Хоббита» «Властелин колец» и «Сильмариллион». <…> Это переработанное и расширенное издание «Писем Дж.Р.Р. Толкина» позволяет вновь обратиться к первоначальным машинописям и заметкам редакторов, восстановив более 150 писем, исключённых только ради сведения к тому, что они сочли «объёмом, пригодным для публикации», и представляет книгу такой, какой она была задумана первоначально. Поклонники его творчества увидят, что здесь нового, ведь письма не только включают свежую информацию о Средиземье, такую, как собственное толкиновское краткое изложение всего «Властелина колец» и представление о публикации его «Сказаний о Трёх Эпохах», но также множество новых возможностей увидеть самого человека и его мир. Кроме того, этот новый сборник порадует всех любителей искусства составления писем, в котором Дж.Р.Р. Толкин был мастером» (https://www.amazon.co.uk/dp/0008628769). Пару лет назад я писал о подобной возможности, предполагая, что участие в подготовке издания ранее неопубликованных писем принимают У. Хэммонд и К. Скалл, но не подозревая, что новое издание будет основываться на прежнем материале (см. заметку «Чужие письма» https://vk.com/wall-146787020_6302). В первом анонсе другие редакторы, кроме Х. Карпентера и К. Толкина, не обозначены, так что нам ещё предстоит узнать, кто же проделал такую необходимую работу по восстановлению первоначального объёма сборника и дополнению его справочными материалами. Предисловие к изданию более чем сорокалетней давности завершалось словами: «…есть надежда, что эти письма удастся включить во второе издание» (перевод С. Лихачёвой). Похоже, надежда на публикацию по крайней мере части писем, не вошедших в сборник 1981 года, сбывается. #JRRT_произведения