ПОСЛЕДНИЙ ВДОХНОВИТЕЛЬ 26 июля 1973 года Толкин обсуждал Галадриэль и в целом «Сильмариллион» со своим другом лордом Холсбери, зашедшим к нему в гости. Джон Энтони Хардинг Гиффард, третий граф Холсбери (1908–2000), был представителем одной из древнейших семей Англии. Её родоначальник, норманский рыцарь Готье (Вальтер) Жиффар из Барбастра, приобрёл боевой опыт, подавляя мятеж, участвуя в междоусобицах и сражаясь в Испании против сарацинов; из Испании он привёз своему сюзерену и родственнику, будущему Вильгельму Завоевателю, коня, на котором тот впоследствии участвовал в Битве при Гастингсе; вместе с ним бился и сам Жиффар, предоставивший Вильгельму для завоевания Англии 30 кораблей и 100 рыцарей, а впоследствии щедро вознаграждённый землями покорённого острова. Дед Тони Гиффарда (на фотографии он с внуками), первый граф Холсбери, был высшим сановником королевства – лордом-канцлером – в конце XIX–начале XX вв., а бабушка по материнской линии – знаменитой кутюрье, уцелевшей в катастрофе «Титаника». Сам Тони в детстве увлекался астрономией; будучи первоклассным химиком и математиком, в юности подрабатывал испанскими и французскими переводами, а позже выучил русский язык. После того, как его признали негодным для армии, он был записан в подразделения местной обороны, а в 1943 году он унаследовал от отца титул лорда Холсбери. Тони занимался исследованиями в области витаминов и металлургии; руководя исследовательским отделом в звукозаписывающеё компании «Декка», сыграл важную роль в совершенствовании долгоиграющих виниловых пластинок, затем работал исполнительным директором Национальной корпорации по развитию научных исследованиям, некоторое время являлся президентом Британского компьютерного общества, руководил комиссией по переходу страны на десятичную денежную систему и возглавлял лондонский исследовательский Брунельский университет три десятка лет с момента его основания. Законодательная деятельность лорда Холсбери, в основном, касалась британской науки, однако он отметился и как автор непринятого законопроекта против пропаганды гомосексуализма. С Толкином Тони познакомился через обеденный клуб «Ad Eundem», объединяющий, в основном, представителей Оксфордского и Кембриджского университета. В те времена его деятельность заключалась в проведении совместных обедов примерно три раза в год, попеременно то в Оксфорде, то в Кембридже, а Толкин участвовал в их организации (и даже несколько лет был секретарём клуба). Последний раз писатель присутствовал на клубном обеде 20 июля 1973 года, за несколько дней до визита графа. Лорд Холсбери, заинтересовавшись произведениями Толкина, в 1955 году предложил ему издать «Сильмариллион» (упоминавшийся в Приложении A «Властелина колец») по подписке. Толкин заверил, что в этом нет нужды: благодаря успеху «Властелина колец» с изданием работы проблем не возникнет; проблема заключается в нехватке времени на её редактирование. По предложению автора в 1957 г. лорд Холсбери прочитал готовые фрагменты «Сильмариллиона», став одним из немногих, ознакомившихся с ним в рукописи. В нескольких объёмных письмах он изложил Толкину свои комментарии и замечания. «Спасибо за разрешение ознакомиться с этой удивительной мифологией: для меня это – великая честь. В жизни не читал ничего подобного и дождаться не могу публикации. Вы просто ОБЯЗАНЫ ее опубликовать, пока «Властелин Колец» все еще пользуется большим спросом…. Предвижу, что обработать это все и привести в подобающий для публикации вид будет стоить вам немалого труда, и желаю вам удачи», – писал он Профессору (здесь и далее цитаты в переводе С. Лихачёвой). Положительная оценка Тони воодушевила Толкина, и он даже ознакомил с ней своего издателя (правда, переписку не сразу удалось найти). Десять лет спустя Толкин включил лорда Холсбери в список из десяти людей, которым следует посылать предстоящие публикации работ, которые он напишет. Тони присутствовал на презентации его книги «Дорога вдаль ведёт» и на торжественном обеде по случаю награждения писателя знаком командора Ордена Британской империи. 4 августа Толкин писал лорду Холсбери: «Когда 26 июля вы гостили здесь, я вновь живо ощутил, как бодряще вы на меня влияете: точно жаркий огонь развели в комнате старика, где тот сидит замерзший, не в силах собраться с мужеством и отправиться в путешествие, о котором мечтает всем сердцем. Ибо сверх и превыше всех горестей и помех, что обрушились на меня со времен публикации «Властелина Колец», я утратил уверенность. Смею ли я надеяться, что, может статься, даже в разгар ваших собственных испытаний и при том бремени работы, что наверняка обрушилось на вас в преддверии ухода на пенсию, вы сумели бы в ближайшем времени снова меня навестить и воодушевить? Мне чрезвычайно хочется еще раз послушать, как вы читаете стихи, в особенности свои собственные; в ваших устах они для меня просто оживают. Притом я, наверное, вскорости смогу послать вам копии того, что я понаписал, дабы освежить свои мысли и воображение, на такие темы, как долгожители-эльфы и недолговечные люди — вот только не забивайте ими голову, эти заметки даже возвращать не надо». Толкин благодарил Тони за виски, которое тот собирался ему отправить, и делился размышлениями: «Как только вы выйдете на пенсию, я непременно воззову к вам о помощи. Начинаю думать, что без нее мне так и не суждено произвести хотя бы часть "Сильмариллиона"». Увы, во втором случае он оказался прав. Текст о Галадриэли, созданный им под влиянием разговора с Тони, – и о котором он сообщал лорду Холсбери в письме от 4 августа – стал, по оценке Кристофера Толкина, самой последней работой о Средиземье и Валиноре. Из письма лорду Холсбери: «Галадриэль осталась «незапятнанной»: она не совершила ничего дурного. Она была врагом Фэанора. В Средиземье она явилась не вместе с остальными нолдор, но сама по себе. Она желала отправиться в Средиземье в силу причин вполне оправданных, и ей бы непременно разрешили уплыть, но, к несчастью, прежде, чем она отправилась в путь, вспыхнул бунт Фэанора, и крайние меры Манвэ, и запрет на эмиграцию в целом затронули и ее» (перевод С. Лихачевой). «В мятеже Феанора, последовавшем за затмением Валинора, Галадриэль участия не принимала; напротив, они с Келеборном героически сражались, защищая Альквалонде от нападения нолдор…» (перевод А. Хромовой). #JRRT_биография #JRRT_рядом