ИСТОРИЯ САМОЦВЕТА. ЧАСТЬ 1 По "Истории "Хоббита" Дж. Рейтлиффа можно проследить развитие не только персонажей, но и артефактов. Любопытную эволюцию претерпела роль в сюжете самоцвета, ныне известного как Аркенстон. Переводы фрагментов размещаются в том же виде, в каком были выполнены более семи лет назад, в 2016 году. Для начала процитируем отрывок про "самоцвет Гириона" из раннего плана: «Бильбо возвращается <в чертог Смауга> в третий раз. [добавлено: Крадёт изумительный самоцвет] <…> Он возвращается к гномам, полон дурных предчувствий, и спрашивает их <гномов> о планах на будущее. Они рассказывают ему о Самоцвете Гириона, короля Дейла, самоцвете для боевого снаряжения его сына. Бильбо то и дело посматривает на свой самоцвет. Он должен его заслужить. <…> Бильбо возвращается домой всего лишь с маленьким сокровищем – красивым золотым обеденным сервизом – и Самоцветом Гириона. Волшебник [больше] ничего не пожелал. Они открывают золото троллей и оставляют его. Ненадолго останавливается в доме Эльронда. Но в конце Б. [думает], что он отправится домой в свою собственную нору. Тук устаёт. Прибытие в собственный дом. «Считается умершим» [.] В разгар аукциона. Кладёт Самоцвет в безопасное место, но смотрит на него каждый день. В остальном [стал просто] снова одним из хоббитов – но весьма отличающимся. Начинает писать стихи и слывёт немного тронутым. Много времени спустя, когда он стал очень стар, возвращает Самоцвет. Своё кольцо он использует, когда приходят незваные гости». САМОЦВЕТ ГИРИОНА Как в случае с предыдущими Заметками по сюжету, последние разделы этого плана обозначают самое значительное отклонение от того окончательного пути, которым пошла история. Аркенстон впервые появляется здесь, в Заметках по сюжету Б (хотя ещё не под этим названием), первоначально в виде прообраза в простом утверждении, что «Бильбо крадёт самоцвет», затем получившем развитие (или, возможно, всего лишь уточнение) как «изумительный самоцвет», и, наконец, получивший название и предысторию как Самоцвет Гириона. <…> эта мелкая кража драгоценного камня, похоже, является, собственным изобретением Толкина, хотя несомненно, родившимся под влиянием сказок и легенд. Но в отличие (и довольно сильное) от спрятанной драгоценности, которое «профессиональный охотник за сокровищами» доставляет контрабандным способом, не ставя в известность гномов, и продолжает утаивать как преступную тайну, в этой первоначальной концепции гномы открыто предлагают его Бильбо в качестве обещанной награды, на которой они, очевидно, настаивают, и которую он ещё не заслужил. Самоцвет уже обладает странной притягательностью и силой заставлять тех, кто видит его и держит в руках, действовать нехарактерными способами, чтобы заполучить его – мотив, который Толкин перенёс в продолжении на кольцо Бильбо, которому, конечно же, не хватает этой характеристики в самом «Хоббите» – но здесь именно Бильбо, а не главный гном (Гандалв/Торин) поддаётся воздействию в наибольшей степени. В ретроспективе, фраза «Бильбо то и дело посматривает на свой самоцвет» имеет некий зловещий оттенок. ПРОСТО СНОВА ОДИН ИЗ ХОББИТОВ Наконец, идея, что Бильбо должен благополучно вернуться домой после всех своих приключений, получила подтверждение, наряду с двумя противоречивыми утверждениями-близнецами, что он, с одной стороны, «стал просто снова одним из хоббитов», хотя, с другой стороны, он стал «весьма отличающимся» автором стихов и прослыл «немного тронутым» (т.е. эксцентричным). То есть отсюда следует, что внешне он нормальный хоббит, но «отличающийся» внутри, с его сочинением стихов (пример которых, «Первые стихи Бильбо», размещён последними стихами в книге <…>) как внешнем проявлении этого. Путешествие изменило его, хотя эта перемена не удержала его от того, чтобы оставить путешествие в прошлом и вернуться к повседневной рутине. Важное значение для дальнейшего развития истории имеет значительное внимание, уделяемое тому, как он в конце концов распорядился Самоцветом Гириона. При этом его волшебное кольцо всего лишь кратко упоминается в кратком перечне оборванных нитей повествования, которые следует подобрать, наряду с тем, как ключ к Тайной двери оказался в логове троллей, и что в результате всего этого приобрёл волшебник, не считая, предположительно, <испытанного им> развлечения («меня это развлечёт, а вам будет полезно» <…>). И даже на этой, очень ранней, стадии Толкин предвидел, что в глубокой старости Бильбо решит расстаться со своим величайшим сокровищем («когда он стал очень стар, возвращает Самоцвет»), что в реальности становится сюжетом главы, открывающей «Властелин колец». #THOTH