Эта запись была опубликована на стене группы "Толкин: жизнь и творчество" 2023-11-21 12:39:14.

Посмотреть все записи на стене

Толкин: жизнь и творчество
2023-11-21 12:39:14
КРИСТОФЕРУ – 99 Вспоминая сына писателя и редактора его наследия, которому сегодня могло бы исполниться 99 лет, вспомним и его неопубликованную «Историю Сильмариллиона». Когда в 2009 г. Дуглас Кейн выпустил книгу «Реконструированная Арда» (https://vk.com/wall-146787020_1227), представлявшую собой исследование того, каким образом из толкиновских фрагментов был составлен «Сильмариллион», работа эта подверглась критике. В процессе обсуждения Карл Хостеттер, с разрешения самого Толкина-младшего, процитировал ответ Кристофера Кейну по поводу этого исследования, данный в 2006 г. через «Толкин Истейт»: «Дальнейшее, но в достаточной степени отличающееся изучение в этой связи заключается в том, как соотносится «История Средиземья» с оригинальными текстами. В своём предисловии к «Народам Средиземья», pp. ix–x, я упомянул предшественника «Истории» как «совершенно «личное» исследование, которое я предпринял, не имея в виду публикации и не рассчитывая на неё: исчерпывающее изучение и анализ всех материалов, касающихся того, что стало называться Древними Днями, с самого раннего начала, не пропуская деталей форм имён или вариантов текста». Этот труд, который я назвал «История Сильмариллиона», и который я начал после публикации моего «сконструированного» текста, охватывает более 2600 страниц, напечатанных очень плотным шрифтом, и даже не затрагивает Второй и Третьей Эпох. Когда возникла возможность публикации как минимум части этого труда в некоторой форме, было очевидно, что её следует сильно уменьшить и сократить, и та часть «Истории Средиземья», которая посвящена Древним Дням, на самом деле представляет собой новое воплощение «Истории Сильмариллиона», сурово сжатую, особенно в отношении настоящего количества вариантов рукописного материала, воспроизведённого целиком». В блоге «ElderDays» (https://silmarillion-minutiae.blogspot.com/2023/11/christopher-tolkiens-unpublished.html) по этому поводу говорится: «Двадцать шесть сотен страниц. Плотным шрифтом. Заманчиво, разве нет? Большинство из нас можно простить за то, что упустили из виду (я упустил) всю значимость ремарок Кристофера (в его Предисловии к «Народам») относительно публикации – предпринятой Рейнером Анвином – его «работы над историей "Сильмариллиона"». Он не называет этот труд «Историей Сильмариллиона» явно; нет ни намёка (для читателя в 1996 г. [когда вышел том XII, «Народы Средиземья»]) на существование ОДНОГО физического артефакта. Но теперь мы знаем, что он существует. О подобном и грезят библиофилы». #JRRT_рядом


rss Читать все сообщения группы "Толкин: жизнь и творчество" вконтакте в RSS