Пихать в вопрос слово ALREADY – это как делить на ноль: • I worked hard, so I have ALREADY been promoted. = Я хорошо работал, так что меня УЖЕ повысили. Но: • Fab blowjob. Have you been promoted YET? = Хорошая работа. Тебя УЖЕ повысили? 1. В чём суть? Как видите, в русском языке и там, и там – одно и то же слово УЖЕ. Но в английском вопросе вместо ALREADY будет "YET". Но если очень хочется, то можно засовывать свой олреди и в вопрос! 2. Итак, есть нюанс: • Is there a cure for baldness YET? (= Да или нет?) • Is there ALREADY a cure for baldness? (= Как? Уже?) В общем, ALREADY в вопросе – это, прежде всего, маркер удивления: • Is the Terminator already back? (Так быстро?) • Have you already heard the rumors of his womanizing skills? (Серьёзно? Уже?) 3. Хотите больше экспрессии – сдвиньте ALREADY в конец: • Have you finished YET? (Я просто интересуюсь.) • Have you ALREADY finished? (Ничего себе ты быстро.) • Have you finished ALREADY!? (Да как так-то? Поверить не могу!) Причём не обязательно в вопросе: • Here, in AA, all of us have ALREADY hit bottom. (И признаём этот факт.) • With those amendments, we’ve hit bottom ALREADY! (Я крайне раздосадован.) 4. Помимо удивления, ALREADY в вопросе может означать «ведь». Feel the difference: • Have you met Mr. Sandman YET? (Я пока не знаю, да или нет.) • Have you ALREADY met Mr. Sandman? (Подозреваю, что да, но хочу уточнить.) 5. Бонусом – есть похожая тема с SOME и ANY. Считается, что SOME нужен в утвердительных предложениях, а ANY – в вопросах и отрицаниях: • Do hairless cats have ANY fur? • Hairless cats don’t have ANY fur. • (Actually, hairless cats may have SOME fur.) На самом деле SOME можно употреблять и в вопросах. Вы видели это сто раз в банальных просьбах, предложениях помощи или услуги: • Would you like some wine? • Do you need some help? • May I have some more tea, please? Почему так? Ну хотя бы потому, что такой SOME в вопросе уместен, как правило, когда мы ожидаем утвердительного ответа (по сути, здесь SOME в большой степени сохраняет связь с утверждением). Как, например, тут (как и ALREADY, здесь его можно интерпретировать как «ведь»): • Has he got some homework? • Hasn’t he got some homework? = Ему ведь задали домашнюю работу? (Я уверен, что задали.) Вряд ли получится осмыслить эту инфу в один заход – как ей распорядиться, вы знаете.