Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2020-12-29 21:22:43.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2020-12-29 21:22:43
Рубрика "сомнительная этимология", выпуск VII.
Есть слово "гой", а есть более нейтральное GENTILE. Означает то же самое:
· GENTILE, n. /ˈdʒen.taɪl/: a person who is not Jewish:
· The war memorial was dedicated to both Jews and Gentiles.
...Как и "джентльмен", это слово восходит в миддл инглише к следующему значению:
- early 13c., gentile, gentle "well-born, of noble rank or family,"
Получается, есть евреи – а есть некто "well-born, of noble rank or family".
За такие дела у нас в 2020 году вообще-то отменяют. Ещё не поздно отредактировать словари.
===
Предыдущие выпуски:
https://vk.com/wall-46758722_6505 - как связаны whole, Гитлер и "здрасте";
https://vk.com/wall-46758722_5771 - как зарядить цену, мобильник и в табло одним словом;
https://vk.com/wall-46758722_3085 - куда можно засунуть меч;
https://vk.com/wall-46758722_11627 - куда можно засунуть лук;
https://vk.com/wall-46758722_3000 - немного о неглиже;
https://vk.com/wall-46758722_2841 - о подлых людях и деревенских злодеях.