На этой иллюстрации - полностью английское предложение, записанное русскими словами. От лексики до синтаксиса. Ситуацию спасает то, что вся эта тема с "challenges/opportunities" уже проникла в русскоязычный дискурс и все врубаются, о чём речь. Но не факт, что 50 лет назад русский человек сходу понял бы, о каких "вызовах" идёт речь. Трудности скорее полагалось называть "трудностями" или чем-то в этом духе. У кого-нибудь есть идея, как выразить это изящнее?