Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2021-03-23 10:16:00.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2021-03-23 10:16:00
Несколько удобных и высококлассных приёмов с простым словом TRY.
1. Попробуйте сказать TRY AND вместо TRY TO:
• John will try and kill mosquitos. [= will try to kill]
AND здесь – полный аналог слову TO. (Осторожнее – это просторечие!)
Хотя похожее TO = AND есть и в литературном английском:
• He entered the room to find a letter on the table.
Не «чтобы увидеть», а «вошёл И увидел».
...Так говорить нам всем завещал ещё д-р Дре:
• I'm gonna try and change the course of hip hop again.
И более давние пращуры:
• I mighte trye and throughly discerne the veritie of the catholike faithe. (1554)
2. Хотите – совсем избавьтесь от TO.
Видели конструкции «поди-подай», «ступай-принеси»?
• Go grab me a joint.
• Then you come visit me in jail.
Подробнее – здесь: https://vk.com/wall-46758722_6669
Так вот, с TRY бывает то же самое:
• We’ll try get you a new wife.
• I wanna try eat at the new Korean food court.
• I try sit at the same table every day.
Можно столкнуться с этим где угодно, особенно – на Гавайях.
Не то чтобы это суперграмотно, поэтому будьте осторожны – такие приёмы не для IELTS.
===
3. А что для IELTS? Например, запомните разницу между TRY TO DO и TRY DOING:
• He gives another smile, tries TO UNDERSTAND her side to show that he cares.
• The salad is not okay. I think, I'll try ADDING vinegar to improve the taste.
В чём разница?
- TRY TO DO – вы прямо старались и прилагали усилия, лишь бы что-то сделать.
- TRY DOING – какое именно действие вы попробовали (из разных вариантов).
• He broke up with me because I was ‘fearfully resolute’. To tell him I’m not, I tried CALLING, TEXTING, MAILING, and SENDNG a courier. He was silent, so I thought the Ouija board would also be an option.
4. Бонусом про -ing: TRYNA = TRYING TO.
• You're tryna get rid of me!
В “чёрном” английском через TRYNA можно не только что-то “попытаться”, но и “захотеть”:
• I’m tryna buy this coat, but I know I can’t afford it. [= want to buy]
• I’m not tryna go to school tomorrow. [= want to go]
Примерно так.