• Time to cut you off. You do you. I do me. Есть такая фраза "YOU DO YOU", так вот, у неё целый веер значений: 1. В самом общем смысле ‘X do X’ = оставаться собой, делать по своему обыкновению: • Eminem does Eminem. Anybody ever seen the guy smile? ≈ Эминем - он Эминем и есть. / Ну, Эминем как обычно. 2. Либо это совет. "Поступай, как велит внутренний голос – делай то, к чему склонен": ‘There is never a ready solution. Every borsch is unique. You do you. Trust yourself. The borsch recipe is already inside each of us. If you can imagine it you can achieve it!’ 3. Наконец, так можно выразить поддержку: • ‘Can I grab some whiskey from your bar?’ ‘You do you!’ [Без проблем. Чувствуй себя как дома.] Или, если хотите, пассивную агрессию: • ‘I guess, you’d better cut down on the sauce a little for tonight, but you do you.’ [Делай как знаешь. Бог тебе судья.] == P. S. В основном это AmE.