Почти все звукари/звукачи/джедаи используют свой профессиональный сленг, непонятный обычным смертным. Мало того, эти термины не входят в словари по звукорежиссуре и звукооператорскому мастерству. Если взять диалог двух прожженных звукарей и перенести его в MS Word - мы увидим сплошной подчеркнутый текст... Так давайте поделимся профессиональным сленгом и расшифруем его на общеупотребительный русский язык. Свои варианты и примеры в комментариях приветствуются! Замутировать, замутить - отключить звук с помощью режима MUTE Подложка, подлога, подклад - музыка на фоне речи ведущего или какого-то действия, Добивка, откат (добить) - Музыкальный отрезок, включаемый после яркого действия с целью заставить людей аплодировать Прибрать - убавить звук, частоты Сведение, микширование (свести) - сделать переход между треками, чаще всего подгоняя по ритму и частотам. Саунд чек (чекнуть) - проверка аппаратуры и отстройка звука. Завязка, фон - гул, свист микрофонов при улавливании обратного сигнала Веревки - провода Концы - штекеры Залупить - включить режим Loop, т.е. циклично повторяющийся фрагмент Кач - активная реакция людей на музыкальный ритм, энергия в музыке, "взрыв" танцпола Грув - это почти кач. Положительная реакция на музыку, вызывающая желание подпевать, притопывать и "подтанцовывать"