Оскар Уайльд "Баллада Редингской тюрьмы." /фрагмент/ пер. Н. Воронель. Ведь каждый, кто на свете жил, Любимых убивал. Один - жестокостью, другой - Отравою похвал, Коварным поцелуем - трус, А смелый - наповал. Один убил на склоне лет, В расцвете сил - другой, Кто властью золота душил, Кто похотью слепой, А милосердный пожалел: Сразил своей рукой. Кто слишком преданно любил, Кто быстро разлюбил, Кто покупал, кто продавал, Кто лгал, кто слёзы лил, Но ведь не каждый принял смерть За то, что он убил...