Ду Фу: Песнь о боевых колесницах перевод А.И.Гитовича #Острог_поэзия #Острог_антология, 2018 ... А зачем императору надо Жить, границы страны расширяя: Мы и так не страна, а громада. Неужели владыка не знает, Что в в обители Ханьской державы Не спасительный рис вырастает - Вырастают лишь сорные травы. Разве женщины могут и дети Взять хозяйство крестьянское в руки? Просто сил им не хватит на свете, Хватит только страданья и муки. Мы стоим как солдаты - на страже - И в песках и на горных вершинах... Чем отличны баталии наши От презренных боев петушиных? ... 750 г.