Из манихейских рукописей уйгурского каганата (перевод Ярослава Золотарёва): #манихейство #гностицизм #Острог_метафизика #Зеркало_Иблиса #Острог_тюрки #Острог_антология, 2018 Ради демонов, ради самой себя, она принесла разрушение. Из говна чертей, из вони чертовок, она сделала тело человека, Она сделала это тело и в него вселилась, Из пяти сыновей, оружия первочеловека, она сделала доброе сознание, со злым телом она его соединила. Она сделала душу слепой, сделала глухой, сделала обманутой, Чтобы слепая душа не видела своего отца, Чтобы обманутая душа не помнила своих родителей, Она сделала тело, как тюрьму, заковала в нем душу оковами. Душа сидит в теле и боится: "Мне страшны демоны, демоницы, и все ведьмы! Это мои тюремщики". Да, она сковала душу оковами, сделала душу злой, мстительной, отвратительной. Ахурамазда в своей жалости, Бог света в своем милосердии, Стал человеком и спустился на землю, Он показал душе то, есть на самом деле. Он рассказал то, что было, и что может быть. Он объяснил, что тело создано не Богом, а демоном, Не Бог связал с телом душу сияния. Счастливая душа услышала, поверила, Мудрая душа воскресла. Знания Ахурамазды она восприняла. Печать истины - на герое разума. Герой разума сбросит тело и спасется, Поднимется наверх, в землю счастливых. А пока сидит душа и молится: "Скажи мне, господин мой, Спаситель, Ариец (aryaman, так и написано - прим.), сын Света, учитель величия, когда ты придешь и как я узнаю об этом времени? Проповедники истины живут в мире лжи, Не имеют они в этом мире богатства, Жителями этого мира они преследуются. Злобные правители на земле царствуют, Сколько еще они будут нас преследовать? Мудрые, добрые, везде гонимые - Когда они получат награду? Когда мы увидим победу над подлыми, наглыми, лживыми, везде правящими?" Добрый сын сильного Разума отвечает: "Годы убегут, как вода в реке, Время нашей победы приблизится, Жадные, лживые, которые верят злым учениям - Все они будут мной повержены. Как они преследовали, так их будут преследовать. За все, что они повредили, они заплатят. Те, кто плакали - возрадуются. Те, кто смеялись - зарыдают. Печальные дети доброго учения! У вас будет процветание и защита. Выше всех религий и всех народов Станет добрая вера избранных. Откройте уста для ее прославления, Источники живой воды - из уст истины. Плачьте, молитесь, прославляйте доброго: Время победы приближается. Я назову врагов по имени, За нападение, за притеснение, я дам награду каждому верному". Так говорил нам наш отец, Мани Хайя: дети доброго отца пусть его прославляют.