Если житель прованса говорит 'через четверть часа' - это может означать просто 'сегодня'; так же как и 'завтра' скорее всего будет значить 'где-нибудь на этой неделе': время в Провансе - вещь относительная. https://vk.com/app2710799_23868202?from_id=23868202&loc=wall4f72717c4f6f6