В тишине, такой, когда слышно как падает булавка, люди смотрели видеообращение Кэтрин, принцессы Уэльской. 👤 markiza98 в сообществе ru_royalty поделилась расшифровкой видеообращения и малой частью того, что писали люди в поддержку: «Я хотела воспользоваться этой возможностью чтобы сказать вам лично спасибо за все замечательные слова поддержки и за ваше понимание, пока я восстанавливаюсь после операции. Это были невероятно тяжелые пару месяцев для всей нашей семьи, но со мной была медицинская бригада которая очень обо мне позаботилась, за что я очень им благодарна. В январе в Лондоне мне сделали серьезную операцию на брюшной полости, и в то время считалось что мое состояние не является раковым. Операция прошла успешно. Однако анализы после операции показали наличие рака. Поэтому моя медицинская команда посоветовала мне пройти курс профилактической химиотерапии, и сейчас я нахожусь на последней этапе этого лечения. Это конечно стало огромным шоком, и мы с Уильямом делаем все что можем в частном порядке ради нашей молодой семьи. Как вы понимаете, это заняло время. Мне потребовалось время чтобы восстановиться после серьезной операции и начать лечение. Но самое главное нам потребовалось время чтобы объяснить все Джорджу, Шарлотте и Луи так, чтобы им было понятно, и заверить их, что со мной все будет в порядке. Как я уже сказала им; Я здорова и становлюсь сильнее с каждым днем сосредотачиваясь на вещах которые помогут мне исцелиться; в моем разуме, теле и духе. Наличие Уильяма рядом со мной также является отличным источником утешения и уверенности. Как и любовь, поддержка и доброта, проявленные многими из вас. Это так много значит для нас обоих. Мы надеемся что вы поймете, что нам как семье сейчас нужно немного времени, пространства и уединения, пока я завершаю лечение. Моя работа всегда приносила мне глубокое чувство радости, и я с нетерпением жду время возвращения, когда смогу, но сейчас я должна сосредоточиться на полном выздоровлении. В это время я также думаю обо всех тех, на чью жизнь повлиял рак. Всем, кто столкнулся с этим заболеванием, в какой бы форме оно ни было, пожалуйста, не теряйте веру и надежду. Вы не одиноки». Читать полностью — по ссылке (в комментариях) #жж #livejournal #принцессауэльская