В продолжение безумной телеги про звук [ɜː] (https://vk.com/wall-46758722_890) Аналогичная проблема состоит в том, что в заводской прошивке русского человека, помимо прочего, нет ещё и двойных ударений (кроме супер-навороченных слов типа "околоземный" или "микрокалькулятор"). С детства мы привыкли залпом произносить длинные слова вроде "катастрофический", не задерживаясь ни на одном из слогов, кроме ударного. Как следствие, одна из ключевых тем, выдающих в нас уверенный RuE - игнорирование вторичного ударения в английском. А соответственно, и отсутствие требуемого ритма речи. Особливо это справедливо в отношении четырёх- и пятислоговых слов на -tion. Хоп! - стоит лишь произнести [experiMENtal] и [investiGAtion] вместо требуемых [exPEriMEntal] и [inVEstiGAtion] - и безукоризненный смокинг превращается в рубаху-косоворотку, а оксфордские туфли в пару отличнейших лаптей.