Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-04-09 19:12:46.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-04-09 19:12:46
Внизу данного поста небольшой розыгрыш, а пока к делу:
- After three hours cycling we decided to turn homeward.
- Reggae stems from "reggin", and "reggin" is just "nigger" spelled backwards.
Если английский всё чаще напоминает вам сраный конструктор LEGO, то очень вероятно, что речь снова зашла о словообразовании. Ещё немного простых суффиксов:
1. -WARD ("в направлении/расположенный где-л.")
Кроме стандартных FORWARD/BACKWARD при желании лепится к любому существительному: MOUNTAINWARD (в горы/в горах), SKYWARD (в небо/в небесах), LANDWARD, SHOREWARD, WESTWARD, SOUTHWARD.
В случае с наречием можно использовать -WARDS, как более "британский" вариант. Особняком стоят предлог TOWARD (~to) и наречие AFTERWARD(S).
- At least we're homeward bound. - Наконец-то мы направляемся домой.
2. Кстати, про -BOUND. Не вполне суффикс, но его можно использовать аналогично:
- Where are you? - Man I'm homebound. (вообще целый выбор значений: либо идёт домой, либо сидит дома, либо не может даже выйти из дома).
Да и вообще, BOUND, помимо прочих значений - "направляющийся куда-л".:
- She was on a plane bound for Moscow when she got sick.
3. Суффикс -ABOUT. WHEREABOUTS (месторасположение):
- His exact whereabouts are/is a mystery. - Его точное месторасположение - загадка.
Более простецкие выражения HEREABOUTS (поблизости, в этой местности) и THEREABOUTS (в той местности, где-то там)
- Any trouble hereabouts is swiftly dealt with by the police.
- He's lived in Hooevo-Coocooevo for 5 years, or thereabouts.
ROUNDABOUT - перекрёсток с круговым движением (примерно как traffic Circle).
Ну и не только. "обходный, окружной, непрямой":
- You took the roundabout way to get here.
- Why don't you say what you mean? Why do you always say something in a roundabout way?
P.S. Так, ребята дорогие. У меня ещё есть наши фирмовые наклеечки, как на картинке, и в целях популяризации сообщества я могу только насильственно впарить несколько штучек подписчикам.
Не весть что, но в общем: готов просто выслать почтой 5 штук кому-нибудь из репостнувших себе на стенку данную телегу - рандомно выбранному. Можно наклеить себе на тетрадь, ну и вообще.
Результаты в понедельник вечерком