Снова о коротких наречиях, которые экономят вам целые предложения. Сегодня немного о побочных значениях предлога/наречия OFF, которые вы с легкостью сможете использовать в быту и хозяйстве. 1. Можно прибавить «–OFF» к любому виду деятельности и получится состязание в нём. Или, говоря по-русски, баттл: • SLAP-OFF (чемпионат по пощечинам) • DANCE-OFF • SING-OFF • DRUM-OFF • FACE-OFF (дуэль взглядов боксеров/бойцов ММА) • The Great British Bake Off • Run-off (второй тур выборов) • UFC fighters Paige VanZant and Michelle Waterson mistook their face off for a dance off ahead of their weekend UFC event. • The Grow-Off might be the most science-focused growing competition in the history of cannabis. Read more ... Вероятно, вы уже подумали об одном из самых популярных видов спорта - «dick-off». К сожалению, ребята, для него уже есть более устоявшееся выражение: «dick-measuring contest». === 2. Про бабки. Само по себе WELL-OFF традиционно означает «обеспеченный/богатый/при деньгах». Интересно то, что часть WELL может модифицироваться по степеням сравнения: WELL OFF -> BETTER OFF -> BEST OFF. • This Mavrodi guy must be so well-off (= rich) by now. • Obviously we're better off now that we're both working. • When his parents died, he found himself $100,000 better off (= he had $100,000 more than before). The proposal would make her about £400 a year better off. • It's more than embarrassing for the senior U.S. senator from one of the poorest states to sponsor legislation that will assist a handful of the best-off families on earth. • I think they're fairly badly-off (= poor) now that David has lost his job. === 3. Да и не только про деньги, в принципе. Если в целом речь идёт о завидном положении/лучшем выборе, то BETTER OFF сгодится и в общем смысле: • It wasn't the first time he'd mentioned being better off alone. • The most unattractive hairstyle for a woman - usually means she is lesbian, fat, poor, or all three. Looks like a normal mullet, but on a female. They'd be better off bald. • Imagine Picard with a mullet. Yeah, better off bald. • He'd be better off working for a bigger company. === 4/ GO OFF ON SMB - сорваться/наорать на кого-л. • The lady then went off on us and I basically told her to STFU and GTFO. === 5. OFF WE GO! – поехали/погнали. Если вы Гагарин и собираетесь стартовать – то подойдет именно это фраза. === 6. OFF WITH – долой. (~~ DOWN WITH). • Off with his head! На этой жизнеутверждающей фразе закончим конспект. Этот пост заряжен на доллары, любовь и долгое хранение овощей. Разумный читатель понимает, что его репост просто необходим.