В изучении языка случаются необъяснимые вещи, одна из самых диких - это ударение hOtel вместо правильного [həʊ'tel], на второй слог. - Welcome to the hotel, grab the bottle. 1. Виной всему может быть диавольская песня "Hotel California". (Предположим, все изучающие английский - знатные меломаны). Но не менее частые cOmputer и pOlice отметают эту версию напрочь. 2. Ещё больше ситуация осложняется тем, что в русском языке "отель", "компьютер" и "полиция" имеют правильное ударение на второй ебучий слог - откуда тогда берётся это "хОтел"? Единственная правдоподобная версия - что народ с молоком матери всасывает, что для английских существительных характерно ударение на первый слог и интуитивно "подгоняет" знакомые слова под эту систему. Таким образом, инглиш у каждого в крови, дело лишь в нюансах. P.S. В некоторых пердях слова типа HOTEL и POLICE могут иметь ударение аж на оба слога либо плавающее ударение, но мы с вами, как и группа Eagles, вряд ли имеем к ним отношение. Помните, Пушкин тоже часто баловался с ударением, за что и был расстрелян в 37-м году.