Русскоговорящих людей легко узнать в толпе: например, мы старательно забиваем на окончание /z/ во множественном числе и превращаем его в /s/. Неудивительно, что в нашем исполнении WHORES чаще всего неотличимы от HORSE. «Алё! ай вонт ту бук хос! Йес. Ту блэк энд уан уайт плиз». Зато кое-где «Z» вылазит там, где её совсем не просят. «ЭпиЗоуд», «айЗолейт», «крайзис» и «дайнозор» вместо /ep.ə.Soʊd/, /aɪ.Sə.leɪt/, /kraɪ.Siːz/ и /daɪ.nə.Sɔːr/. Чемпион – всем знакомый «дизлaйк», который вообще-то всю дорогу был ДИСЛAЙК. Серебряный призер – «дизегри». А потом все остальное с приставкой DIS-. И где-то в конце плетется «юзлес» (ˈjuːs.ləs). Итак: 1. Есть удобное мнемоническое правило, помогающее запомнить, что приставка DIS- никогда не произносится как “diz-“. Звучит оно так: «ПРИСТАВКА DIS- НИКОГДА НЕ ПРОИЗНОСИТСЯ КАК “diz-”. 2. Даже соседние звонкие согласные неспособны превратить её в «диз». Спросите у дислайка. Более того: приставка «диС» обладает такой мощной силой, что даже DISGUISE превращается в /dis'kaiz/ (а не наоборот) и сделать с этим ничего нельзя. 3. Исключения? Разве что DISSOLVE /dɪ'zɔlv/. И лишь изредка звонкую согласную можно услышать у отдельных особей в условиях ассимиляции, например, в DISDAIN / DISAPPEAR. Сложно запомнить? Тогда вы сами знаете, как нужно поступить с этим постом. Вкратце – никаких «дизов», только «дис». Всем пис.