- To initiate the abandoned monies claim process, complete the appropriate form. - Чтобы заявить право на получение невостребованных денежных средств, заполните соотв. форму. ...В любом приличном классе английского языка стоят два специальных ведра с замоченными розгами. На одном написано NEWS IS, на другом MONEY IS. Вопреки этой бдсм-практике, в финансовой сфере иногда пользуются множественной формой MONEYS/MONIES - канцеляризмом экономистов и финансистов, используемым в кач-ве синонима FUNDS (ден. средства). Особый случай: понятие "NEAR-MONEY" (почти деньги, квази-деньги) - высоколиквидный актив, который можно моментально обратить в кучу бабла, но который, тем не менее, не является средством денежного обращения. (Таким активом, например, может являться мобильник на Савёловском). Ну так вот, если таких активов несколько, то сам бог велел говорить "NEAR MONIES", но - опять же, дело вкуса.