Оффтоп. О необъяснимом. Англоязычная (и не только) идея "начинать" неделю с воскресенья и заканчивать её субботой - довольно релаксовая по своей сути, если задуматься. Непонятно только, зачем при этом именовать субботу и воскресенье WEEK-ENDом и зачем вообще вся эта муть, если один чёрт начинаешь работать с понедельника. Я так понимаю, ноги растут из библейских канонов про шаббат и т.д., но сейчас не об этом. За довольно долгое время у меня накопился лишь один вопрос к составителям календарей всего мира - "Зачем же вы, суки, рисуете в рабочем календаре воскресенье первым днём? Это рабочий календарь, а не расписание служб в евангелистской церкви". Типичная ситуёвина: залез в в ежедневник/на сайт с билетами/куда угодно, по старой привычке смотришь на четвертый день в ряду, ага, четверг, 15 число... И когда уже всё запланировал и со всеми договорился, тебе сообщают: "15 число - это среда, лопух". И только тогда ты понимаешь, что календарь был нарисован с воскресеньем в качестве первого дня недели. Рвёшь волосы во всех местах, бьёшь кулаком об стену, а толку. Казалось бы, если хотите соблюдать религиозные традиции - берите пример с нормальных людей: назовите шестой день субботой, в честь шаббата (а не Сатурна), а седьмой в честь Христова Воскресения, и всё будет четко. Вот примерный список по всем англоязычным странам - у кого с какого дня начинается неделя (официально): UK: Monday Ireland: Monday US: Sunday Canada: Sunday New Zealand: Sunday Australia: Sunday South Africa: Sunday Для самых упёртых международная организация по стандартизации (ISO) в своём стандарте ISO-8601 установила начало недели с понедельника, но воз и ныне там: сравните типичный британский календарь и американский. (C другой стороны, и там, и там могут быть исключения, поскольку здравомыслящие и нездравомыслящие люди могут присутствовать везде). Очередной довод в пользу того, что все "переселенцы" с Британских островов куда глубже застряли в стародавних укладах, нежели непосредственно обитатели UK, якобы страны традиций и обычаев. Единственное оправдание - если начинать считать дни недели с Sunday, очень ритмично всё выходит, почти стихотворение. С Monday тухло. Попробуйте и так, и эдак. ================================= P.S. Ещё вопрос в том, как семидневная неделя "нарисована" в головах граждан тех стран, где неделя типа начинается с воскресенья? У всех же есть какая-то схемка в голове? Так же, как с месяцами в году. Я, например, с малых лет представляю неделю в виде разворота школьного дневника + бонусом воскресенье. Посмотрел типичные school diary/student planner в UK, US и AU - вроде бы то же самое. Внимание на рис. 2: разворот с "нормальной" неделей и тут же, кошернейший календарь на заднем плане.