• All yodeling travelers will be either disemboweled or expelled. У английских глаголов на -EL есть мерзкая особенность – удваивать (либо, наоборот, не удваивать) конечную -L перед -ED, -ER, -ING. И если в паре PARCELED / PARCELLED оба варианта допустимы, то вылепить по тому же лекалу *EXСELED / EXСELLED – уже орфографическая ошибка. Только EXCELLED. Чтобы не мучаться, вот пару гайдлайнов, как это работает. 1. -EL ударный – удваивайте. В британском, американском, нигерийском английском – не важно. Как в словах: COMˈPEL, DISˈPEL, EXˈCEL, EXˈPEL, IMˈPEL, MARˈCEL, PROˈPEL, RAPˈPEL, REˈBEL, REˈPEL. • Anyone who respects classical music will be absolutely REPELLED by these travesties. • Her previously loose and tawny hair is now MARCELLED and peroxide blond. 2. -EL безударный – сперва прислушайтесь к себе. APPAREL, BARREL, BEVEL, CANCEL, CHANNEL, CHISEL, CORBEL, CUDGEL, DISEMBOWEL, DISHEVEL, DRIVEL, DUEL, ENAMEL, FUEL / REFUEL, FUNNEL, GRAVEL, GROVEL, HATCHEL, JEWEL / BEJEWEL, KENNEL, LABEL, LEVEL, LIBEL, MARVEL, MODEL / REMODEL, NICKEL, PANEL / EMPANEL / IMPANEL, PARCEL, POMMEL / PUMMEL, RAVEL / UNRAVEL, REVEL, QUARREL, SHOVEL, SHRIVEL, SNIVEL, SNORKEL, SWIVEL, TINSEL, TOWEL, TRAMMEL, TRAVEL, TROWEL, TUNNEL, YODEL Хочется арахисовой пасты и на бейсбол – ничего не меняйте. У американцев L одна. Упрощая в 1806 году американскую орфографию, Уэбстер старался не просто так: • The sniveling traveler fueled the car. Если вы за файв-о-клок, удваивайте L при любых (ну, почти любых) обстоятельствах. Кстати, канадцы и австралийцы в этом с британцами, как правило, заодно: • Modellers labelled snorkelling tubes. 3. Не вписывается в схему разве что глагол PARALLEL: буквы L там уже с избытком – не усугубляйте. Только PARALLELED, PARALLELING и, если очень хочется, PARALLELER. 4. Всё то же самое работает и с -AL, -OL, -UL, -IL, то есть с любым другим кратким гласным перед L: ANNULLED, CONTROLLED, PATROLLED, FULFILLED – обязательное удвоение L в ударном слоге. SIGNAL(L)ED, PEDAL(L)ED, EQUAL(L)ED, FRIVOL(L)ED, CAROL(L)ED – необязательное удвоение в безударном (см. пункт 2). 5. И несколько глаголов, где изначально всё не по-людски: здесь двойная L в исходной форме – больше американская, а не британская фишка. В остальном всё по правилу: BrE: ENROL (ENROLMENT) – enrolled, enrolling, enroller. AmE: ENROLL (ENROLLMENT) – enrolled, enrolling, enroller. BrE: FULFIL (FULFILMENT) – fulfilled, fulfilling, fulfiller. AmE: FULFILL (FULFILLMENT) – fulfilled, fulfilling, fulfiller. То же самое – с DISTIL(L), INSTIL(L), ENTHRAL(L). === Почему всё вышеописанное не применимо к словам типа FEEL, SHOAL и DETAIL, думаем, разберётесь сами. Ниже можете предложить своё уточнение к правилу.