Наверное, каждый изучающий держит в памяти самое тошное слово, чьё произношение не связано с орфографией никакой видимой логикой. У меня это "FUCHSIA"... с которым даже у носителей иногда проблемы. Более близкий к реалиям "BASS" тоже сбивает наш народ с толку. (Драм-н-бейс все научились произносить исправно, а в отрыве от драма снова забывают). Принцип с произношением BASS простой: слышу музыку - [beɪs], вижу окуня - [bæs]. P.S. Есть ведь ещё отличная фамилия Bass (Lance Bass, например), которая по умолчанию через [æ]. Интересно, многим ли из ребят с такой фамилией надоело жить окунем, и они решили сделать её покачовее? И как дать понять это людям? "Not like a fish, more like a guitar"? Всех исправлять - язык отсохнет, а произношение в паспорте или визитке не начертишь...