• You people aren't speaking correct English. • Oh, yes we be! …Сегодня – нестандартные, безумные и дикие формы TO BE. 1. Начнем с нормы. AREN’T I - сгодится в неформальных вопросах... • Aren’t I your perfect roommate? …короче, везде, где тянет поставить запрещённый AMN’T (как замену AM NOT). Если вы дремучий ирландец или шотландец, можете обходиться и AMN’T: • If anyone thinks that I amn't divine, / He gets no free drinks when I'm making the wine. В стандартном же английском AMN’T (точнее, его более удобный вариант AN’T), сгинул ещё в 18-м веке, благополучно переродившись в AREN’T: • Aren’t I seeing you later? === 2. HE WERE вместо HE WAS. Старый добрый сабджанктив – IF I WERE RICH и т. п. Нужно поговорить о несбыточном? WERE будет во всех лицах: • If I were you, I wouldn't tempt those alligators by swimming here. • If he were a woman, he would have lots of babies. === 3. YOU WAS вместо YOU WERE. Всё просто: YOU WAS – один собеседник, YOU WERE – несколько (≈ ты и вы). Дичайшее просторечие: • You was a prophesying – that's what you was doing! • People in the neighborhood they didn't have television, and if you had a television you was doing good. • You was scared to go someplace where you woulda been just what you is—a little black nobody from North Philly. Раньше, в 18-м веке, YOU WAS был настолько в ходу, что уважаемый оксфордский грамматист Роберт Лаут (Lowth) настаивал, что так и нужно. И даже пробовал проталкивать эту тему в учебники. === 4. Повышаем накал. THEY WAS / WE WAS / HE WERE… Что-то из этого – разговорная речь, что-то – называйте, как хотите: • They worship Satan and they eat people and they was getting ready to eat me. • They was a bunch of crazy hippies with dark makeup, even the boys, and weird looking clothes. Looked like they was all ready to go to a funeral. • I should say we was middle class. • He really weren't my type: I loved dancing and he couldn't dance very well. === 5. Универсальное WARN’T. Ещё одно просторечие. Работает (работало) как замена WASN’T / WEREN’T. Насладиться этим сполна можно в речи Гекльберри Финна: • There warn’t no camels nor no elephants. It warn’t anything but a Sunday-school picnic. • It warn’t no harm to borrow things if you was meaning to pay them back some time. • I warn’t long making him understand I warn’t dead. === 6. В настоящем времени (и в наши дни) для всего того же есть AIN’T. Тоже во всех лицах: • We ain't scared of no ghosts. • Your daddy, he ain't no saint. • Some people ain't worth a damn. Им же можно заменить и HAVE NOT, в перфекте: • I ain't got time for the bath, momma. • We ain't seen the tax returns. === 7. И, наконец, ART – архаичная форма ARE. Может попасться в библейских текстах и поэтической речи: • Woman, thou art loosed from thine infirmity (Luke 13:12, KJV) • O Brother, Where Art Thou? === 8. Вернемся к эпиграфу: • You people aren't speaking correct English. • Oh, yes we be! И это называется HABITUAL BE. Есть в негритянском гетто-инглише, но изредка проскакивает и в британских диалектах.