...Русский человек знает сразу несколько названий латинских букв: из математики, из английского (и бывает, что из немецкого). Грубо говоря, Y – это одновременно «ygrek», «waɪ» и «ypsilon». И часто математика берёт верх. Например, X для нас - это почти всегда «икс», а не «экс». Заметил такую фишку: сценический/звукотехнический термин “FX” в большинстве случаев читается нашими людьми как «ЭФ-ИКС», хотя он был изобретен из cозвучия “EFF EKS” = “effects”, «эффекты». Точно так же, как SFX = «SPECIAL EFF EKS», спецэффекты. (Задумайтесь, как вы читаете «X-mas»? Понятно, что уже потом -Christmas, а в первую секунду…) Само собой, англоговорящим ребятам не приходится учить латинский алфавит заново, поэтому переменные X и Y в уравнениях там просто произносят как родные буквы “EKS”, “WAI” и т.д., никаких заморочек. ====================================== Кстати, немного терминов из алгебры: EQUATION: уравнение. Читается через «Ж», [ɪˈkweɪ.ʒn]; EQUALS / IS : «=» , равно; VARIABLE: переменная; (бля, так и тянет прочесть “вэрайбл”, ненавижу английский); NEGATIVE: минус перед выражением, например "-X" - "NEGATIVE EKS". SQUARED, CUBED, TO THE 4TH POWER, TO THE 5TH POWER: в квадрате, в кубе, в четвертой степени, в пятой степени; ½, 1/3, ¼, 1/5 = A HALF, A THIRD, A QUARTER, A FIFTH; 2/3 = TWO THIRDS; INSIDE THE PARENTHESES: в скобках. ===================================== …Как-то так! Всем лав + пис.