…- After four days he took his shoes off, and that was awful. So he was forced to pull them on right away. - На пятый день он снял ботинки, и это было ужасно. Поэтому его быстро заставили надеть их. По поводу местоимения «ЭТО» и его аналогов в английском. Если вы замечали, что THAT употребляется в тех моментах, где вы бы поставили “THIS” – то это неспроста. Обычно разницу между THIS и THAT объясняют как «этот/ тот» или «ближе/дальше» - короче, противопоставление в пространстве. Как итог, многие рашн спикеры, держа в уме слово «ЭТО», во всех ситуациях обходятся одним и тем же «THIS IS»: “this is good”, мол. Почему бы не разнообразить свою речь? Вот ситуации, когда смело можно и нужно лепить THAT: 1) Противопоставление по времени. THIS – о том, что происходит прямо сейчас.. или скоро случится. THAT – о том, что уже случилось. Или о чем-то уже известном. - Seems like we’re having a really good time… isn't this great? - Yesterday John threw a party at his place. That was great, wasn't it? - She lives in that house at the end of Jeremy's street (= you know which one I mean). 2) THAT – в ответе на реплику, которую спизданул собеседник. Или просто как реакция на что-то случившееся: - I broke up with John a week ago… - That's great, Mike. I told you he was not worth your time. - Turn the engine on, then put the car in gear. That's right (= you are doing it correctly). - Smile for the camera. That's more like it (= that smile is better than before). ============================================ Примерно так. Не забываем также об использовании THAT вместо SO: https://vk.com/wall-46758722_398