Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2021-07-20 21:10:19.
Посмотреть все записи на стене
2021-07-20 21:10:19
• Let’s talk money. Let’s talk big money. Let’s talk your money.
TALK можно употреблять без ABOUT. Получится как "DISCUSS":
• Can we talk business potential of Tiktok?
• We should learn to talk science and talk poetry.
• This is a show where I talk sex, dating, and relationships with a group of sassy seniors.
Уместно, когда речь – про что-то абстрактное:
• POLITICS, ECONOMICS, GENETICS
• SECURITY, PRODUCTIVITY
• EDUCATION…
Хотя изредка мелькают и штуки вроде:
• Let's talk tires.
• Woman to woman, let's talk babies.
• Let’s talk problems of practice that you have as a teacher.
2. Много такого – в идиомах:
• TALK TURKEY – говорить откровенно, начистоту;
• TALK SHOP – говорить о работе не на работе;
• TALK SENSE – говорить дело.
• TALK A BLUE STREAK – много и быстро говорить;
• TALK (ONE'S) HEAD OFF – много и утомительно говорить;
• TALK (ONE) RAGGED – заговорить кого-либо до изнеможения;
• TALK A GOOD GAME – убедительно говорить, врать, заговаривать зубы.
• TALK ONE / ONE’S WAY INTO – заговорить и добиться своего; уговорить на что-то:
- I can't believe your sister was able to talk her way into the nightclub. She's only 16!
- The guy is so smooth he was able to talk himself into a promotion at work.
• TALK ONE / ONE’S WAY OUT OF – разубедить, отговорить; откреститься от чего-то:
- Once, I was able to talk my way out of a drunk-driving ticket.
- She talked herself out of buying a tour across Somalia.
3. То же самое – про GO. Можно без предлога. Будет не в значении «идти», а:
а) ставить, назначать цену (о ставках в пари, на аукционе, при торге):
• My grandma would go $50 for the Record or Kurt vises without even blinking.
• No one would even go a dollar on these Pontiac caps at a flea market. I tried some just for fun. Promptly lost one because of rim flex.
б) весить, тянуть на:
• Full grown pigs often reach 300 pounds, but this one seems to go 400.
в) издавать звук:
• The gun went bang.
• Ducks go “quack”.
г) и близкое к нему «говорить»:
• "I'm not drunk enough for this shit!" - he goes, and storms out the house.
= И он такой: «Хотите C2 – мотайте на ус».
