"Man, AM I tired". Почему порядок слов вывернут наоборот? Всё как в вопросе, но это именно утверждение. Вкратце, это ещё один вид инверсии. Делается, как и в русском: «Ну и устал же я!», для усиления. 1. Тоже есть междометие: • MAN, • BOY, • OH, • WOW, • OH GOD, • JESUS, 2. …и глагол ПЕРЕД подлежащим: • Man, AM I full! • Boy, AM I thirsty / hungry / famished / appeased. • Oh, AM I lost / perturbed / jealous / in a bad mood. • O God, AM I tired / bushed / exhausted! • Jesus, ARE YOU fat! • I just absolutely thought I was the luckiest girl in the world. He was going to look after me. Well, WAS I wrong on that assumption. [Princess Diana] === 3. Глагол – не обязательно связка. Можно и вспомогательный. Его, естественно, тоже вперёд: • You know, those marvelous meme garden sculptures. Man, DID I need one! • Boy, DID I sound like a country hick. • Back in my 20s, oh, DID I care what others thought of me. • Oh man, DID I get booed off the stage! [Steve Jobs] • I took a bite into it not really expecting much. But man, oh man, DID I encounter a serious flavor explosion. • Chickens as pets? Jesus, DID I underestimate them. === 4. И, самое главное, ЗАЧЕМ это всё делается?? Чтобы выразить сильные эмоции. Либо добавить пафоса.Примерно в таком духе: • Boy, was I wrong! ≈ Боже мой, как я заблуждался! • Wow, was I surprised! ≈ Да я просто обалдел! • Man, am I hungry! ≈ Мужчина, являюсь я голоден!