Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-07-10 16:44:54.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-07-10 16:44:54
– Did you know that girl next door is an ornithologist? I’d like to watch her performing some experiments like, you know… placing a cock between two tits or something.
– Ты в курсе, что та девица по соседству – орнитолог? Хотел бы я посмотреть на её эксперименты – как она подсаживает петуха к синицам, что-нибудь в этом духе.
Иногда орнитология чарующим образом пересекается с маммологией.
Взять хотя бы синицу (TIT / TITMOUSE):
1)
– Elegant tit right there.
And it was an elegant tit, nicely displayed, full frontal. We stopped to look at it for a minute or so.
– Not exactly something you go home and tell your wife.
2) Или Олуши (см. картинку) – BOOBIES:
– If you’re not in the forest looking at tits you can always go to the beach to see the Boobies.
3) Что обычно делает сова или филин? Верно, ухает… стало быть, она - полноправный HOOTER:
– Her hooters were almost perfectly sized.
================================
Кстати, в Москве вроде как пару лет назад открылся бар сети HOOTERS, кому интересно - погуглите. Предполагается, что туда не есть ходят, а на си… синиц позырить у официанток. Да и как обедать, когда стол шатается.
Но, судя по московским фоткам, бабы там не фонтан. Кто-нибудь был? Если да, поделитесь впечатлениями.
Всем хорошего вечера!