Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2022-08-27 12:46:08.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2022-08-27 12:46:08
• A bulldozer is one of the FUNNEST toys a man can have.
Всё верно: не FUNN_i_EST, а FUNNEST. FUN, FUNNER и т.д.
Относительно свежее явление в неформальной речи. Примерно с 60-х стало очевидно – FUN умеет быть прилагательным.
_______
1. Кембриджский словарь согласен, что FUN – в том числе прилагательное. Но примеры даёт, прямо скажем, сомнительные:
• A FUN PERSON, A FUN THING, A FUN EVENING
Подозрительно напоминает фразы типа:
• DOG FOOD, A COTTON SUIT, A PAJAMA PARTY –
где DOG, COTTON и PAJAMA – существительные в обёртке от прилагательного (attributive nouns).
В степенях сравнения такому FUN словарь и вовсе отказывает – not gradable.
_______
2. Зато живые примеры из блогов, фильмов и книг уже не дадут соврать. Здесь это чистое прилагательное:
• It’s always FUNNER to be where the parents aren’t.
• We both threw up, but it was the FUNNEST thing I ever did.
• Rykers are really fun, but my Tesla's FUNNER. It is the FUNNEST car I've ever driven.
• Carbon dioxide produced with beer yeast gives us fun bubbles. But even FUNNER, it gives us our good buddy alcohol.
• This is why everyone needs their own Albert. He just makes every day a little bit FUNNER. He's eating his sandwich on the freeway.
_______
3. Кто не готов к подобному катаклизму (как и многие нейтивы), для вас остаётся FUNNY, FUNNIER, FUNNIEST:
• Nothing’s funnier than golf in Texas.
Либо FUN как существительное:
• Fighting against language change is FUN.
В общем, прилагательное FUN – нестандарт, но хорошая опция, чтобы оживить свой английский или просто не пучить глаза в изумлении, если вы её нежданно услышите.