Помню, в школе учили, что творог - "cottage cheese", а про "quark" ничего не говорили. По этой версии, творожный сыр - "Cottage cheese cheese", стало быть. Кстати, не совсем ясно, чем Almette не угодило, что название пришлось менять.