"....В червлёном поле три вздыбленных с золотой каймой обращённых динозавра, лазоревых когтями и языком, сопровождаемые вверху опрокинутым вилообразным луком-пореем". Так выглядит описание любого герба по канонам геральдики. В английском языке - ещё хуже. Сбивают с толку даже самые обычные животные: 1. Бывает так. Привычное слово = непривычное животное: • MORSE – не морж, а лев с рыбьим хвостом. • Он же – SEA-LION. Уже логичнее. Хотя если взглянуть на реального морского льва, останутся вопросы (гуглите без дефиса: у зоологов морской лев – это SEA LION). • SEA-HORSE – не морской конёк (у зоологов снова без дефиса – SEAHORSE), а в самом деле лошадь с рыбьим хвостом. -- 2. Или так. Привычное животное = непривычное слово: • Жираф – не GIRAFFE, а CAMELOPARD. (к слову: верблюдопард – удивительно точное и меткое описание). • Щука – не PIKE, а GED. • Муравей – не ANT, а EMMET или PISMIRE. • Тигр, TIGER, пишется как TYGER или TIGRE. • Ящерица, LIZARD – иногда LESARDE. -- 3. Змеи и драконы – SERPENTS и DRAGONS – требуют уточнений: • DRAGON – четвероногий крылатый змей (такой есть на флаге Уэльса); • WYVERN – двуногий крылатый змей; • AMPHIPTERE, AMPHITHERE, AMPHITERE – безногий крылатый змей; • HYDRA – многоголовый дракон; • COCKATRICE – василиск, дракон с головой петуха; • BISCIONE – змей, пожирающий или порождающий человека; • OUROBOROS / UROBOROS – змей, пожирающий собственный хвост. -- 4. И животные-химеры: • ALLOCAMELUS – верблюд с головой осла; • ALPHYN – альфин, тигр с орлиными лапами; • CALOPUS / CHATLOUP – рогатый полуволк-полукот; • CALYGREYHOUND – олень с рогатой кошачьей головой и орлиными лапами вместо передних ног; • ENFIELD – лев с лисьей головой и орлиными лапами; • GRIFFIN – грифон, лев с головой, крыльями, иногда ещё и передними лапами орла; • SEA-GRIFFIN – грифон с рыбьим хвостом; • HIPPOCAMPUS – лошадь с рыбьим хвостом, она же SEA-HORSE; • THEOW / THEA / THOS / THOYE – волк с копытами; • LAMPAGO – тигр или лев с головой человека; • MANTICORE – мантикора – тоже лев с головой человека, иногда ещё и с жалом на хвосте; • MUSIMON / TITYRUS – козёл с двумя парами рогов: козлиными и бараньими; • PEGASUS – пегас, крылатый конь; • UNICORN – единорог; • UNISUS / PEGACORN – единорог с крыльями; • YALE / CENTICORE – козёл с клыками кабана. -- А теперь – слайды.