• I’ve traveled the world and THE SEVEN seas. Почему перед числом – THE? Из "школьных" правил: THE – это если порядковый, т.е. “первый, второй, третий”: THE FIRST, THE SECOND, THE THIRD… Просто “один, два, три…” – без артикля: ONE, TWO, THREE. В целом верно. А теперь – всё как вы любите: когда это не работает. == В общем, вы видели. Перед числами типа “один, два, три” и т.д. – МОЖНО ставить артикль THE: 1. В выражениях типа “4 времени года”, “10 заповедей”, “7 чудес света”, “3 поросёнка”… – когда есть известный чёткий набор или сложившаяся группа: • the THREE MUSKETEERS • the FOUR SEASONS • the FIVE SENSES • the SEVEN DEADLY SINS • the SEVEN WONDERS OF THE WORLD • the NINE CIRCLES OF HELL • the TEN COMMANDMENTS 2. Кстати, не забываем. Исторически THE = “этот, тот самый”, ~“вышеупомянутый”. Ставится перед существительным, о котором уже упоминали / слышали / знаем. Даже если рядом число: • The distinction between THE TWO LETTERS was not fully accepted until 1762. = ДВЕ ЭТИ буквы не отличали друг от друга до 1762 года. 3. И, само собой, артикль уместен, когда ONE, TWO, THREE… – уже не числительное, а существительное: “единица, двойка, тройка”, “двух-, трёх-, четырёхлетний ребёнок…” и т.п. • Are the birds and the bees right for the threes? • They call them the “terrible 2’s,” “trusting 3’s” and “pleasing 4’s,” but in reality, having a 3-year-old can be harder than the 2’s. Или если ONE – местоимение: • From the first day I saw her I knew she was THE ONE. [ = той самой] == И про порядковые числительные (“первый, второй, третий…”). 4. С ними необязателен THE, если у вас дата + неформальный американский английский. День сурка – 2 февраля. Литературный стандарт, хоть в AmE, хоть в BrE: - пишем: FEBRUARY 2 / the 2ND of FEBRUARY / 2ND FEBRUARY; - читаем с артиклем: FEBRUARY THE SECOND или THE SECOND OF FEBRUARY. В неформальном AmE можно прочесть и без артикля – FEBRUARY SECOND. == 5. Кстати, если ваш SECOND = ANOTHER, т.е. не очень-то уже и числительное – запросто может быть A: • get A SECOND CHANCE • want A SECOND OPINION • explain sth A SECOND TIME • have A SECOND HOME • Although it is not possible to find a second Freddie Mercury, Marc Martel is incredible. == 6. И ещё один злой двойник. Когда FIRST, SECOND, THIRD, etc. – не числительное, а наречие, тоже никаких артиклей: • Business is business. Money comes first. • Who finished second? • And third, let’s drop it. == Как-то так. По традиции, живите с этим.