Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2023-03-06 17:25:07.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2023-03-06 17:25:07
• She is an actor and a UN goodwill ambassador.
Бывает так: она, дескать, не актриса, а актёр, ради гендерной нейтральности. (в отечественных реалиях всё наоборот).
Но можно привычнее. Хочется подчёркнуто женских суффиксов – пожалуйста:
1. Самый простой – -ESS.
Не будем особо трогать привычных и понятных:
• STEWARDESS
• ABBESS
• COUNTESS
• DUCHESS
• PRINCESS
• GODDESS
• LIONESS…
Давайте трогать ACTRESS, WAITRESS и TIGRESS. Там – не совсем -ESS, а -RESS.
2. -RESS интереснее. Зародился как -OR/-ER + ESS, а потом "O" упало, "E" пропало:
• founder – FOUNDRESS
• bartender – BARTENDRESS
• reporter – REPORTRESS
• decorator – DECORATRESS
• tiger – TIGRESS
• usurper – USURPRESS
• philosopher – PHILOSOPHRESS
…Затем этот суффикс зажил своей жизнью и изредка проникает туда, где ему как будто не место.
В этих исходно “мужских” словах нет никаких -OR /-ER, однако – хоба:
• president – PRESIDENTRESS – женщина-президент; жена президента;
• bureaucrat – BUREAUCRATRESS.
3. Дальше. Женский -ETTE:
• BRUNETTE
• BACHELORETTE
• SUFFRAGETTE
• DUDETTE
• SMURFETTE.
4. -RIX. Ещё один способ приделать женский род к словам на -OR:
• ambassador – AMBASSADRIX
• assassinator – ASSASSINATRIX...
• DOMINATRIX
• DONATRIX
• EXECUTRIX
• FЕLLАТRIХ
• FORNICATRIX
• HUMILIATRIX
• INSPIRATRIX
• МАSТURВАТRIХ
• MINISTRIX
• NARRATRIX
• PROSECUTRIX
5. И совсем редкий -INE.
Есть в НЕRОINE и в старомодном SPEAKERINE – теле- или радиоведущая.
===
6. Бонусом – можно орудовать не только сзади, но и спереди. Женская приставка SHE-.
SHE-WOLF, SHE-BEAR, SHE-ELEPHANT… Волчица, медведица, слониха и т.д.
Если о людях, то: SHE-DEVIL, SHE-BITCH, SHEBEAST. Всё это – про женщин со специфическим характером.
P. S. SHE SHED – домик “для неё”, чтобы уединиться, отдохнуть и спокойно заняться тем, что нравится. В общем, почти как WOMAN CAVE – женский уголок, только в отдельном доме.