- When in Rome, do as the Romans do - В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Придаточные конструкции с WHEN и WHILE иногда можно использовать без сказуемого и без подлежащего. Выкидываем их куда подальше. То есть, дословно - не «Когда я был в школе», а «когда в школе»: - He married her while a student at Harvard. - Although I do love history, when in school I didn't appreciate it. - While in France, he grew particularly fond of all varieties of cheese. Конечно, можно убрать и WHEN с WHILE и оставить только «in school I didn't appreciate...». Говорят, что обороты с WHEN придают фразе более формальный/официальный тон, и тем не менее: - Go past the village signpost and you get to a church. When there, take the next turning right. - He read his book while waiting for the bus. - While eating dinner, I watched television. - When in school, I didn't know much about classical music or singing, and a teacher gave me a CD of him singing Mahler and that was it. Если действующих лиц много, то можно и быть неверно понятым - использовать на свой страх и риск.