Зиппо времен войны во Вьетнаме. Целый жанр. Кто хочет - пишите свои переводы в комментариях :) только лаконично, чтобы хватило места на зажигалке. P.S. Подборка любительских фоток из Вьетнама: https://mobile.nytimes.com/blogs/lens/2016/06/28/how-young-soldiers-saw-life-in-wartime-vietnam/?smid=tw-nytimes&smtyp=cur&referer=