Нужно ли оттачивать произношение/акцент? Веские доводы за и против: 4 ПРИЧИНЫ ЗАБИТЬ XPEН НА АКЦЕНТ: 1. Учитывая не-носителей, по-английски говорит каждый пятый человек в мире: 1,5 млрд из 8 млрд человек. • Это ещё и родной язык для 400 млн человек. • 88% школьников Европы учат английский. • Это язык мировой науки: 73-97% всех научных публикаций – на английском. • Это язык интернета: 55% всех сайтов – на английском. Второе место – всего 5%, у испанского. Хорошо, что английский такой распространенный, но он давно уже не язык одних только англичан (и их производных), а язык всего мира. Каждый народ и каждый человек имеет право на свой национальный акцент, пусть и ненативный. Вы – тоже. 2. Большие города – международные. • Транснациональные компании, профессионалы, студенты… • Нью-Йорк и Лондон – места с самым большим разнообразием языков: в каждом – более 300: каждый третий ньюйоркец и каждый четвёртый лондонец в основном не говорит дома на английском. • Английский не родной язык для 8% населения Великобритании, 22% – США, 28% – Австралии, 46% – Канады. Слышать всюду иностранный акцент – норма для нейтивов. Даже в глухом медвежьем углу местные могут слышать иностранцев хотя бы по телевизору. Ваш акцент не станет для них шоком. 3. Даже нативный английский – не монолит. • Только в Британии – около 40 разных нативных акцентов и диалектов, в США – около 30. • По-разному могут говорить даже в пределах одного города… Единого английского не существует: воспринимать разные акценты для нейтивов естественно. Можно не стесняться. 4. Избавиться от акцента = полностью впитать один нативный акцент. • “Чистый” акцент – вещь лабораторная, в природе акценты смешиваются. Взять, к примеру, естественный микс: Multicultural London English. На кого тогда ориентироваться? • Даже если вы зазвучите плюс-минус похоже на местных, всё равно не получится впитать всю местную культуру: от считалочек до мемов – если вы не выросли там. Ваш потолок – стать весьма похожей копией, но не без изъянов в сложных моментах. Стоит ли пытаться, если можно быть неповторимым оригиналом? ................... 4 ПРИЧИНЫ СЕРЬЁЗНО ЗАНЯТЬСЯ АКЦЕНТОМ: 1. Сильный акцент осложняет общение: • Фонетика некоторых языков сильно отличается от фонетики английского. Если вьетнамец или японец не будет следить за произношением, вполне возможно, что его не поймут даже со второго и третьего раза. • Русскоязычным – проще: наш акцент для нейтивов не экзотика. Но собеседнику придётся напрягаться, слушая вас. Чем меньше акцент, тем комфортнее будет с вами общаться. 2. Сильнее акцент – слабее шанс на работу с людьми за границей. • В Калифорнии, например, законно – нанимать только англоязычных, если это необходимо для бизнеса. • В любом случае меньше языковой барьер – проще рабочие коммуникации. Придётся дотягивать английский, в том числе произношение, до необходимого уровня. Иначе – “мы вам перезвоним”. 3. Меньше акцент – меньше культурных стереотипов о вас. • Акцент – это почти “на лбу написано”: часть биографии сразу заметна. Не просто так резюме и экзамены в англоязычных странах могут принимать в обезличенном виде… 4. И, наконец, native-like accent – это про уважение: • Это знак, что вы уважаете местный язык и культуру. • Повод для окружающих восхититься вами. • Серьёзная причина уважать себя: вы всё себе доказали. .................... Как у вас? Занимаетесь акцентом или положили на него? Шедоуите?