Лингвистическое. Известно, что русскоязычные ребята поначалу не могут приноровиться к звукам [ð] и [θ] и поначалу заменяют их более привычными "з" и "с". Зис из э сриллинг синг, иф ю синк эбаут ит. А как у носителей южных русских акцентов обстоят дела со звуком G? "Айв хат а дох?" или "Хив ми зис хан"? Кто-нибудь сталкивался?