Оффтоп. Слегка идиотская история. Курсе на первом или на втором репетировал инглиш с одним школяром. Чувак был в 3 классе, и ему повезло иметь величайший и богохульнейший учебник из всех возможных (подробнее здесь https://vk.com/wall-46758722_844). А может, и не этот. Добрались как-то до очередного домашнего задания из школы. Авторы выпытывали у читателя его будущую профессию (требовалось написать аж 4 разных варианта): - I want to be ________________ - I want to be ________________ - I want to be ________________ - I want to be ________________ Проблема была в том, что парень очень смутно представлял, кем хочет быть. «Они ёбнулись там? я устал» - читалось во взгляде ученика. Короче, кое-как выдавили «пожарного» и «астронавта», оставалось ещё два варианта. Тут я вспомнил отличную песню Битлов. “I wanna be your lover, baby, I wanna be your man”. «Давай», говорю, «так и напишем, какая разница. Хоть училка обрадуется». Студенту было похеру, да он и не вдумывался в смысл. Неуверенным почерком третьеклассника было выведено: - I want to be an astronaut - I want to be a fireman - I want to be your lover baby - I want to be your man На следующем уроке поинтересовался, проверяла ли учительница в школе наше послание. К сожалению, не проверяла – а потом, видимо, уже и забыла. В качестве музыкальной паузы – та самая песня.