Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-11-10 17:06:03.
Посмотреть все записи на стене
2016-11-10 17:06:03
- It’s easy to feel meh. Not up. Not down. Just indifferent. Apathetic.
1. О междометии MEH [me], выражающем полное безразличие к заданному вопросу:
- Give me one good reason why I shouldn't pull this trigger!
- Meh.
- Do you want to watch 'Keeping up with the Kardashians'?
- Meh (not very motivated to do so!)
Либо нейтральность:
- How was my weekend? Meh. The mehness of it is indescribable. Just one big, fat meh.
...Таким образом, одно лишь слово MEH более или менее успешно заменяет целую пачку:
Yes
No
maybe
kind of
never
always
ok
alright
no thank you
yes please
i really don't care so just shut the fuck up
if you want
whatever
If you want
... и так далее, что освобождает каждого от пары-тройки уровней изучения английского.
2. Не путать с NAH [næː], однозначно эквивалентным NO:
- Is that a nipple? - Nah, that's just your shitty eyes!
- Are you drunk? – Nah. I just can’t dance.
Вопрос “Yes or nah” в письменном виде и вовсе отдает чем-то родным.
