- It was a mere coincidence that young Hitler spent 33% of his time soapboxing about Jews and then 4 or 5 million of them disappeared. Fuck man, they probably just all took a walk in the woods and got lost. ...Наверное, все слыхали или были в Гайд-парке, где есть знаменитый уголок ораторов. Каждый может притащить туда табуретку, забраться на неё и вещать, кого и где он вертел. Понятие публичного ораторского выступления посреди улицы неразрывно связано с термином SOAP BOX. Вы можете замутить себе Гайд-парк где угодно, достаточно взять с собой деревянный ящик из-под мыла. Его и предполагается использовать как трибуну для ведения риторики, пропаганды или проповеди. - He was out standing on the soapbox, bitching about how the world was unfair. Сам термин родом из 19 века, но в наши дни деревянные ящики из-под мыла не валяются на каждом углу. Поэтому SOAP BOX можно использовать в метафорическом значении или в виде глагола: - This is why your parents are posting vaguely racist memes from 2003 and soapboxing about Brexit all over Facebook – they just want you to see them. - Thomas was on his soapbox as he expressed that there was absolutely nothing wrong with feeling up little kids as long as you gave them candy. На крайний случай, всегда можно не тратить время и обойтись без речи. Как вариант – по старинке встать на таком ящике посреди улицы с пустым плакатом или с транспарантом «всё отлично».