Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-11-21 19:19:28.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-11-21 19:19:28
Из лингвистического.
1. Всякий раз, когда смотрел на слово VILLAIN, думал – имеет ли оно отношение к деревне (village) и виллам или нет? В этот раз дошли руки посмотреть этимологию. Ещё как имеет:
....VILLAIN descends from the Late Latin word villanus, meaning "FARMLAND"..... The same etymology produced villein. It referred to a person of less than knightly status and so came to mean a person who was not chivalrous.
As a result of many unchivalrous acts, such as treachery or rape, being considered villainous in the modern sense of the word, it became used as a term of abuse and eventually took on its modern meaning.
Короче, кто родился на селе, непременно злодей.
2. Почесал в затылке и вспомнил – у нас ведь ничем не лучше:
«По́длые лю́ди» - термин, применявшийся в некоторых законодательных актах в России 18 в. по отношению к низшим слоям городского населения. Так, Регламент Главного магистрата (1721) называл «Подлым людом» лиц, «обретающихся в наймах и чёрных работах», т. е. «нерегулярных» граждан, не входивших в состав мещанства.
....А если задуматься о слове «благородный», то вообще все вопросы отпадают.