- Can I say the N-word to my black girlfriend? Про эвфемизмы и табу. Все видели картинки, где нарисованы «500» или там «300» самых употребляемых слов в английском – главное, типа, выучи их; остальное спец. лексика. В уме всегда нужно держать ещё 3 слова (употребляемых ещё чаще, чем остальные 500). 1. Когда озвучивать эти слова целиком неприемлемо, их прячут за стандартными сокращениями: - F-word; - C-word; - N-word. Расшифровать каждый может самостоятельно. Поехали с примерами: - How bad is the f-word, really? I wouldn't use the f-word as a synonym for "very" in Salt Lake City, Utah. In the Marines it's just another word. - The dialogue was littered with f-words. - Tina Fey revealed that Colin Quinn once called her 'the c-word' but has since apologized. 2. Строгих правил нет: N-word и прочее можно модифицировать. Например, когда это не просто Nigger, а, например, Sand Nigger: - Aww shit! He said the SN word... - It's obviously derogatory to to Middle Easterns, but the offensive part of the word is still 'nigger'. Nobody's offended by the word sand. Не всегда это обсценная лексика: - She has no luck with diets. Don't mention the f-word (by which I mean "fat"). Кулинарное шоу Гордона Рамзи “The F-word” вообще повествует о еде. 3. Сокращать слова можно и вовсе до одной буквы – например, fuck = EFF или vagina = VEE: - Many of my co-workers had to work 6pm-3am because of the effing Black Friday crap. - Tell him that if he thinks that your V is ugly, then you will keep it in your pants and that is that. Но это и у нас принято: - Как насчет ЖМЖ? - иди в Ж!